낯설지않은엘렌스토리

유튜브에서 놀다 아주 재밌는 걸 보게됐다.
그건 바로 빅뱅의 거짓말을 영어 독음으로 옮겨만들어 놓은 동영상.
평소에 지식인에서 팝을 한글독음으로 옮겨쓴 건 봤어도,
우리말을 영어독음(?)으로 이렇게 바꿔놓은건 첨봤네.

몇개 기억나는 걸 적어보면,

싫어 she door
다 거짓말 Tiger ji-mah
니가 필요해 he copyright
니가 나를 떠나 And now i don't ya
날카로운 말 neck and room ma

우리말이 저렇게 들릴 수도 있다는게 참 신기하네.
처음엔 외국인이 우리곡을 들리는데로 이렇게 만들었나 했더니
유튜브의 연결을 타고 다니다 보니
misheard lylics 시리즈로 이렇게 만들어진 여러 나라의 곡들을 많이 볼 수 있었다.

+

대만의 최대 음악사이트인 KKbox Player에도
몇몇 한국 곡은 가사가 독음으로 나오긴 하는데,

클래지콰이, 춤의 KKbox 재생모습. ~~ 미소를 환히 보여주길 그의 길에 빛이 되어 내리도록~~

우리가 영어발음으로 바꿔 쓰더라도 비슷한 수준의 것이라
그저 신기하기만 했지 이 만큼 재밌지는 않았다는.

빅뱅을 좋아하거나 오늘 하루 기분이 울적하신 분들은
꼭 한번 챙겨 보시길~:D